If you have a password protected proxy endpoint chrome does not unfortunately support that so you can simply run transparent proxy in between
for usage please run transparent_proxy --help