sval_flatten
Flatten nested
sval::Value
s onto their parent.