Bazel runfiles support for cargo.

The source code is just copied directly from rulesrust/tools/runfiles/runfiles.rs. Tests are not expected to work. This is mainly useful for: * Bootstrapping cargouniverse. * Allowing things depending on runfiles to be built with cargo. * Allow requesting dependiencies on runfiles in cargo.toml. * Support IDE code completion.