Helper for extracting and converting regex capture groups.