Rust HTTP Rendezvous Server

Like https://github.com/matrix-org/node-http-rendezvous-server but in Rust

An implementation of MSC3886: Simple rendezvous capability that can be used standalone or packaged as a Synapse module.

Functionality constraints:

Releasing

```sh git checkout main cargo set-version --workspace --bump patch cd synapse/ poetry version patch cd .. git commit -a -m "vX.Y.Z" git tag vX.Y.Z git push git push --tags