Generate Lyndon words in lexicographic order