converts lcov info files to cobertura XML
Idea is for this to be a library for cargo-llvm-cov but also a more performant standalone application replacing the Python based lcov-to-cobertura-xml