Fast multi-producer, multi-consumer unbounded channel with async support. Inspired by crossbeam unbounded channel.