fedora-coreos-metrics-client is now fedora-coreos-pinger

Further releases will be published under the name fedora-coreos-pinger.