File dialog window (a.k.a. file picker) for egui

Taken from the Dotrix project, made into a stand-alone library and modified for more use cases.