Extract clustered documentation lines and provide a spanned and commonmark aware overlay with a span based mapping.