Re-implementation of annotate-output.sh from Debian's devscripts, which itself is from Jeroen van Wolffelaar.